郑培明校友和家人出席女儿的毕业典礼
在普渡的最后一天，晚饭后，全家在普渡校园内散步。五月的美国中西部地区，九点时分，天色渐暗，华灯初放，夜幕下的天空，依然是那样的湛蓝，星星露脸了，月亮升起了。夜色、灯光、星星、月亮、蓝天，此景犹如一幅画，颇有美感。或许是触景生情，女儿突然对我说：“啊呀，老爸，今天是在普渡的最后一夜了！真有一种想哭的感觉”。我理解，这是她对母校感情的真实流露。联想到几天前，在毕业典礼结束时，伴随着普渡大学的校歌，与在场的其他同学一样，她也流下了激动而又难忘的眼泪……。此刻，在母校的最后一夜，她的内心一定充满了无限的感慨与眷恋。在四年的留学生涯中，她不仅收获了知识，更重要的是历练了人生，并经历了自己人生道路中无数个“第一次”。
第一次离开父母、远行他乡。正如她事后回忆所说，当自己第一次走下赴美航班，一个人推着行李箱走出海关时，突然意识到，自己面对的，已经是一个完全陌生的未知世界。自己仿佛就似大海中的一叶孤舟，已经别无退路，唯有勇往直前，驶向彼岸。
第一次被美国海关扣留。第一学期圣诞节后，由沪返美，中转入境时，美方海关人员以入境支持性文件有误为由，将她扣留，并带至传讯室审问。此生第一次遭遇此事的她，处惊不乱，有理有节，斗智斗勇，最终得到了美方海关人员的放行。等她登上中转的航班时，离开机舱关门时间只剩下三分钟。
第一次通宵排队3天3夜。那是第一个学期的深秋，为了能够租到第二学年位于校园内的物美价廉的学生公寓楼，她和同学们在露天通宵排队3天3夜。美国中西部地区的深秋，夜晚的气温异常寒冷。她和同学们在露天搭起了帐篷，将棉被铺在帐篷的地上御寒和休息。第3天夜里的一场大雨，将她的棉被也淋湿了。回想起同年的春天，她首次办理赴美留学签证，在美领馆外的3小时排队，竟然还是让家里的阿姨替她代劳的。半年之间，反差之大。
最难熬的，还是初到美国时，她对故乡、亲人、友人的无限思念，以及在外孤身一人的孤独、寂寞、彷徨。在孤独与乡愁中，她写下了“给自己也是给你们”的散文诗（附一），上传“校内”后，引来了无数网友的跟帖与好评。事后，当我看到这个帖子后，既为她独自一人承受的孤独与寂寞，感到隐隐的酸楚与心疼，也为她的随遇而安、豁达开朗，感到欣喜与释然，当即写下了自己的“读后感”（附二），给予她及时、必要的鼓励与支持。
出国留学的孩子，从登上国际航班的那刻起，就注定了要走上一条让自己坚强的人生道路。在国外，等待他们的不是灯红酒绿的生活，而是“十年寒窗”般的苦读，以及“床前明月光”式的乡愁。远离父母的他们，经历着国内同龄人不曾经历的困难，承受着国内同龄人不曾承受的压力。在一个人的世界里，他们学会了融入与适应，学会了独处与自立，学会了沟通与争取，学会了淡定与豁达，学会了容忍与坚强，也学会了报喜不报忧。出国的孩子都是坚强的，出国的孩子都有一颗强大的心。身在异乡的他们，不仅收获了知识，更重要的是磨砺了意志，锻炼了品格，增长了才干，拓展了视野，收获了人生。
只有经历风雨，才能迎来绚丽的彩虹。今年母亲节的那一天，在普渡大学的毕业典礼上，当女儿站在学校音乐大剧院的绚丽舞台上，被授予学位证书的那一刻，她的脸上洋溢着灿烂的笑容。那是经历风雨后彩虹般的笑容，那是经历艰辛付出后收获成果的笑容。这也是在母亲节那天，女儿送给妈妈最好的节日礼物。
又到八月留学季。眼下，无数90后又将飞赴海外，踏上艰辛的留学之路。在此，谨以女儿这首散文诗“给自己也是给你们”，献给那些远赴海外的莘莘学子：外面的世界很精彩，外面的世界很艰辛，留学之路充满了甜酸苦辣。一切都会遭遇，一切都会过去，一切都将成为收获，一切都将成为财富。不经历风雨，何以见得彩虹。阳光总在风雨后。
附件一：“给自己也是给你们”
下雨天
晚饭后回到房间
第一件事
习惯性地打开电脑
究竟是什么时候开始养成这个习惯的
不知道
只知道
现在的我根本无法想象
如果有一天电脑突然瘫痪
生活要怎么过
一个人在外面
胆子突然变得很小
怕很多事
怕孤单
怕空虚
怕黑夜
所以
有时候情愿让自己忙一点再忙一点
突然空下来的时间
不知道要怎么度过
茫然无措
但是
最怕的还是电脑突然坏掉
那是真的与世隔绝
天像要塌下来般
漫无目的地一遍遍刷校内
看着国内的你们的新鲜事儿
才知道
原来
只是12个小时的时差
我们已经属于两个世界
我们已经没得选择地错过了很多
有时候
会莫名的害怕
怕自己
以后再也没办法分享你们的快乐与悲伤
怕自己
以后再也没办法真正进入你们的生活
所以现在的自己会特别怀念
那些有你们在身边的日子
那些天天有人叫我傻瓜的日子
那些连去个厕所都要一起的日子
那些有人陪我一起翘课的日子
那些一起在晚自修吃夜宵的日子
那些一起去旅行的日子
还有很多很多
很窝心
所有的一切
对于现在的我而言都是这般的奢侈
好像所有的一切
都只是发生在昨天
我却触摸不到捉不住
这么近那么远
恍惚的一瞬间
好像你们还在我身边
我们还像以前一样
走到哪身边都有你们
我们还在一起
真好
突然不想呆在房间里
最近开始莫名地害怕夜晚
怕一个人呆在房间
守着电脑
一遍遍近乎麻木地刷校内聊QQ
熬到半夜却还不想睡
几小时后在闹铃中开始第二天的生活
几乎每一天都是前一天的重复
于是
就在这样的重复中
盼着周末盼着假期
盼着Thanksgiving盼着Christmas
盼着回国的日子
只是突然很想出去走走
很想去游泳
于是
换了身衣服拿上包拿上伞关了电脑
出门去gym
晚上的西拉法叶
有一丝的凉意
不是很大的风
吹在身上很舒服
人满为患的gym
原来大家都喜欢晚上泡gym
真好
这样的夜里
gym里的灯光让人感到很温暖
10：45从gym出来
雨依旧在下
不大不小
撑着伞
什么都不想
独自一人慢慢走回宿舍楼
遍地的落叶
这样的雨夜
安静得
只听得到雨点打在伞上的声音
远处汽车的灯光
在雨帘中有一丝的朦胧
才发现
雨天也不是很让人讨厌
下着雨的夜晚
也可以很美丽
偶尔一个人
在西拉法叶的夜空下走走夜路
其实也是一种生活
只是很喜欢随性而为的感觉
简简单单的
开心就好
2009.10.25于西拉法叶
附件二：“给自己也是给你们”读后感
亲爱的女儿：
你的散文诗“给自己也是给你们”写得很好。真的没有想到，老爸第一次读到你的作品，竟然是来自美国的西拉法叶，着实给了我一个大大的惊喜！我没有想到，你的文笔会是这样的细腻，这样的感人，这样的老道。因为在我的记忆中，中学时代的你，由于功课的繁忙，没有太多的时间阅读文学作品。然而在“给自己也是给你们”一文中，则展示了你良好的文字功底和文学素养，以及你对生活的细腻观察和深刻体验。这也印证了为什么你的帖子在网上挂出后，会引起如此大的反响和如此多的回帖。说真的，老爸也非常喜欢这首诗。读后让我感到很亲切，很温馨，很感人。
“亲切”的是，让我读到了一个真实的“在外的我”的心声。你赴美留学二月有余，爸妈对你的思念之情，一刻也没有减少。虽然我们彼此每天可以电话和视频，但是所有这些现代的电信手段，还是替代不了原始的语言文字的魅力。这就是为什么在电信业务如此发达的今天，日志和博客，依然有其无可替代的作用和魅力所在。尤其是当第一次读到“在外的我”的作品时，这种“亲切感”就会油然而生！
“温馨”的是，让我仿佛感受到了美国中西部西拉法叶的一幅真实、动人的深秋夜景：夜晚中丝丝的细雨，雨帘中朦胧的车灯，深秋中满地的落叶…….。一切是那么的真实，那么的温馨，那么的小资。而这些文字又是出自一个远涉重洋的19岁女孩之手！
“感人”的是，让我感受到了“在外的我”的坚强。虽然文字中透露出“在外的我”深深的思乡之情，甚至一丝淡淡的伤感和孤独，但是读后并没有给人一种消极和颓废之感。相反，文中透露出的是，对故乡、亲人和友人的一种亲情和友情，以及“在外的我”身在异乡的那种豁达开朗和随遇而安。着实让老爸感动和欣慰：女儿长大了，女儿成熟了，爸妈可以放心让你单飞了！
老爸想对你说的是：一人在外，虽然会有很多的困难，会有难熬的寂寞和孤独，但是这是每一个“在外的我”都必须经历的过程，也是每一个“在外的我”最终都能够克服的。若干年后，当“走过风雨，迎来阳光的我”，再回忆今天的困难、寂寞和孤独时，这一切都会成为今天“在外的我”走向成熟和独立的契机和平台。相信这些道理，你都懂，不需要我再赘述。我只对你说一句话：寂寞和孤独的时候，走出房间，走向gym，走向大自然。将寂寞和孤独融化在有益的体育锻炼中，融化在充满美国中西部风情的大自然中！老爸相信，你一定能够正确对待“寂寞和孤独”，并最终克服之。
《傅雷家书》是我中学时代很喜欢的一本书，是著名钢琴家傅聪去法国留学时，其父亲傅雷在国内与其的二地书。在你赴美留学后，老爸也一直想与你建立一个父女沟通交流的平台。今天看到你发来的“给自己也是给你们”一文后，非常高兴，有感而发，记录于此。希望今后能够经常看到你的佳作，并共同交流。爱你，亲爱的女儿！
老爸于上海
2009-10-26
